西子林：87央视版红楼算何经典？华视版红楼才是经典

曾经半路加入过天涯里的一个讨论，但那讨论，当然是你也说服不了我，我也说服不了你。因为一个人的已经形成的意见通常是很难消除和修改的，而且很多人根本就没有看过另一个版本，所以那比较根本无从谈起。已成的意见当然也是在一定的背景下形成，你说服不了他，也不能说他就全然没有道理，最终的通常的结果还是——各持己见。

我的观点当然是明确的，在没有看到华视版红楼梦以前，我也不认为87央视版红楼梦是经典。在有幸看到台湾的华视版红楼梦之后，我更加不认为央视版红楼梦会是经典。恰恰相反，我觉得华视版红楼梦才更加接近经典，如果不说她已经是经典了的话。

事实上，在当时的地域条件的限制下（现在若再拍，华视当然也可以到大陆来选演员，甚至在服装等各方面都可以请大陆帮忙），华视能拍出的这样的一部片子已属难得，若是稍微有那么一点点宽容之心的话，华视版红楼梦已经可以称为经典。

那次之所以参加那样的一个讨论，是因为在天涯看到一个专门讨论红楼的分坛，而在那之前，偏偏在网上看过了全集的华视版红楼梦，而且又偏偏看过一个名叫善水沏茗的女子发表的一篇《《红楼梦》华视版与央视版比较之我见》（当然后来才证实那文的作者，鉴于该文的完备与美妙，我将另开新帖全文转贴），虽然不全赞成善水MM的一些判断，但是其中的许多分析甚合我心，因此也曾将那文转贴到天涯，加入论战。

我自己也发表了自己的一些简短的看法，在这里所说的，编号的几段便出自那时的发言。顺便说一句，想写这个文章已很久了，一直拖着，但现在也不好意思再拖下去了，等到新的央视版本出来那就悔之晚了，而且也有必要提醒一下新的改编和创作者，真正的经典不是87央视版，在拍新的央视版之前，最好看一下俺们宝岛的演员是怎样拍的，那才是真正的经典，那里面才有更多值得学习的地方。

（一）
我喜欢华视版红楼梦
里面很多角色比央视版好
虽然“大家气息”略有些不足（地方的限制吧）
但演来自然出色，根本不是只知道“做戏”的人所能比得了的，有真实感
　　
好不好，评论前最好先去看一看

（二）
华视版的另一个很重要的优点是里面有思想，而大陆版没有

（三）
转一篇文章吧，是从
也博小说文学 > 爱情文学 >悼红残梦记(伊天阁出品）转来的，作者：小蔓
题目是 迷恋红楼影视 《红楼梦》华视版与央视版比较之我见
所以也许作者叫“迷恋红楼影视”

需要声明的是，里面的很多分析是我赞成的，但也有很多是我不同意的。因为在我看来，华视版红楼的优点远比里面列举的多，我个人认为里面黛玉的漂亮是真正的漂亮，且具有亲和力；很多小丫头都演的极其出色；很多场面（包括斗嘴与做各自的活计）都像是真的一样；便是被批评的邢夫人赵姨娘，虽然尖酸略有些过，不像大家作派，但是看一看书中，那些吵架与纠葛可不就是那样的么？所以华视版的演出总能让观众有身临其境、不认为她们是在演戏的感觉，用两个字来总结，便是“传神”。
　　
而央视版红楼说实话是做不到这一点的。演员都像是在背书。两者的差别其实也就像黄日华版天龙八部与央视版天龙八部的区别。所以我几乎看不下去。当然我还是看了一些，不然也没有发言权。

央视红楼迷们津津乐道的常有这样几项：一是黛玉，一是服装，一是音乐。

我以为央视八七版红楼梦最大的失败恰恰是黛玉的选角。事情已过去很多年了，而且演这个角色也不能算是人家的错，所以这里若说的太多，是不是不够厚道。但是又一想，从艺术的角度来探讨一下，应该还是真的厚道。只是不想太发挥自己的评价，只是想说，黛玉应该是很生动的一个角色，而不应该是只会板（不想用另一个词）着个脸。央视版黛玉总体上的感觉是缺乏灵气的，表演有些僵硬和呆板，一举一动，没有丝毫的自我表现，全然是导演手中的一个木偶。便是在宝玉面前撒娇，也只见做作，不像是发自内心的。  

我喜欢华视版红楼梦，与那里面的林妹妹既清丽脱俗，又目光灵动，举止可亲，且多少还表现了那么一点聪明伶俐有关。时不时的俏皮当然是不可少的。俏皮便是幽默，幽默便是机智，那是林妹妹必不可少的特点啊。虽然个子偏高了些。

最初看央视版红楼的时候，对史湘云的感觉稍微好一些。但是看华视版，这个角色也一样不逊色，在表演的自动生动和嘻笑怒骂皆文章方面尤过之而无不及。

曾经也觉得央视版的妙玉的形象倒也不赖，但是妙玉的一个镜头一特写，也就是在与宝玉在一起，并且开口讲了几句话后，便觉得这个角色理解和演绎的过于浅了些。如果一直沉默下去，效果可能还会好一些。妙玉应该是一个很深刻的人，应该很难演。当然华视版里感觉该角色也比较一般。

央视里的探春其实很一般，而华视版中的探春很多时候成为一个重要的角色，而且长相有特点，脸型可爱，十分的耐看。被赵姨娘骂和打掀衣服的婆娘两段，那是绝对的经典。   

华视版中的情节，很多地方让人感动得流泪，演员们和导演都到了全身心投入的境界，而央视版，任你怎样看，也不会有这样的感动。

对于书的吃透，华视版基本上做到了，而央视版的演们压根不沾边。这一是由于本身知识的不足，再也是因为导演本人知道的和能够体会到的也有限。对于常被一些观众痛批的王夫人的手伸到嘴里剔牙或掏苹果核，便是这类指责的最好的佐证。事实上，贾琏、贾蓉甚至熙凤等人，在这些最基本的应遵守的卫生常识方面也并不比王夫人做得更好。

看了这样的镜头，你哪里还会相信这是在演贾府，又怎么还会有心情和信心再往下面看。

从思想的内涵上说，华视版认可并诠释和实践了白莽莽大地真干净的设想，而央视版的处理则不伦不类（俺不能这样发挥了，再发挥发现不知不觉要引用到别人的见解了）。

央视版的服装在俺们看来可能是值得推崇的。但是不可否认的是，服装毕竟只是表象，而演员本身才是内在的。道具是外在的，演员的一举一动，甚至群众演员的一步一趋（故意这样写）才是见功夫的。

看那华视版小丫头们的斗嘴，简直就是一种享受。

看那央视版里很多情节的转换，比如在宝玉于大观园里题诗的那一段，那真的是一种折磨。

陪着贾政和宝玉的，像是和贾政熟稔至极的多少也读过一点书的一干人么？虽然清客们的恭维怎么说也是免不了的，但就算是恭维，不同的人演来也能给人留下真实或做假的印象的。你仔细看看他们的眼神，和身为配角的丫头们的眼神，那是在投入地演戏，还是只在完成读出导演布置给她们的那几句台词？

虽然华视版的演员的服装普遍粗陋些。同人物本身表演的迟钝和没有灵气相比较，那服装真的不是一个问题了。

但如果非要说出一点央视版的更好的地方的话，那就只好说，音乐。音乐方面，央视方面的确有可观的地方。总体上说，那是很动听的。但是如果挑一个毛病的话，那就是央视版的音乐总体上来看未免显得太高亢、太乐观和太激昂，听不出里面更多的悲剧意味和悲剧色彩。

华视版的音乐就韵律而言略逊一些，但在思想感情的投入，和悲剧色彩的渲染方面，同其整部剧作其他方面所达到的高度一样，并不很差。

呵呵

西子兄的这篇文评的有板有眼
可惜两个版本我基本都没看过
所以就不好说话

原帖由 狐说八刀 于 2006-11-17 16:31 发表
呵呵

西子兄的这篇文评的有板有眼
可惜两个版本我基本都没看过
所以就不好说话

狐哥哥,人家问得那是俺呀,是人家的一个MM吧.
就这篇文章楼主评述得很好,不过.萝卜白菜各有所爱吧.对这两个版本,不同时代的人有不同的欣赏.我也喜欢宝岛版的,不过不是为了讨好你哟.呵呵

这儿到目前为止只看到一个雪儿吧
雪儿者，香雪儿之简称也

香雪儿好（俺在讨斑竹好）

明白了;P

偶怎么不明白??:o