我站在这里

刘昌华 发表于 2012-7-13 20:45
国外的普希金，狄金森，歌德，泰戈尔，雪莱，莱蒙托夫。。。

雪莱的读过一些，确实不错。
改天去找找这位狄金森的。
谢谢推荐哦~{:5_527:}

刘昌华 发表于 2012-7-13 20:45
国外的普希金，狄金森，歌德，泰戈尔，雪莱，莱蒙托夫。。。

雪莱的读过一些，确实不错。
改天去找找这位狄金森的。
谢谢推荐哦~{:5_527:}

筱风 发表于 2012-7-13 21:21
一直比较欣赏如鲁迅那样敢于直言的作家（绝对不是因为语文老师灌输。）
现在这样的作家很少了吧。
比较 ...

鲁迅之所以成为鲁迅，是因为他处在民国时代，有一个相对民主和自由的政府。如果是毛时代，怕尸骨不存了！

筱风 发表于 2012-7-13 21:21
一直比较欣赏如鲁迅那样敢于直言的作家（绝对不是因为语文老师灌输。）
现在这样的作家很少了吧。
比较 ...

时代和国家的投机取巧，不可能再出现鲁了。

刘昌华 发表于 2012-7-13 21:30
鲁迅之所以成为鲁迅，是因为他处在民国时代，有一个相对民主和自由的政府。如果是毛时代，怕尸骨不存了！

这点我倒是很赞同。前几日去香港就深有体会。
那里言论自由，可以公开宣传邪教。

国外的注意译本。如果外语好直接淘原本。

刘昌华 发表于 2012-7-13 21:33
时代和国家的投机取巧，不可能再出现鲁了。

诚然，一个精神上的领导者，或是一种新思想，新文化的诞生并不仅仅需要个人的天赋与持之以恒的努力，更需要一个能够包容新思想的，鼓励不同声音存在大的时代环境去给予它不断成长起来的动力。

筱风 发表于 2012-7-13 21:27 啊。。。他的诗歌好坏和被人早干掉晚干掉这个之间有关系么。费解。。 泰戈尔的度过一些，最著名 ...

莱蒙托夫就是个大愤青啊
被誉为是继普希金以后俄国最优秀的诗人

他的诗歌除了愤青就太悲伤了
因为太愤青所以就被人干掉了

刘昌华 发表于 2012-7-13 21:38
国外的注意译本。如果外语好直接淘原本。

嗯。。那还是果断原本吧~~
如果译本的话您比较推荐谁的？

刘昌华+发表于+2012-7-13+21:30+鲁迅之所以成为鲁迅，是因为他处在民国时代，有一个相对民主和自由的政府。如果是毛时代，怕尸骨不存了！

+大家都知道的东西不适合公开讨论政治

狐说八刀 发表于 2012-7-13 21:43
莱蒙托夫就是个大愤青啊
被誉为是继普希金以后俄国最优秀的诗人

这个事实告诉我们 愤青都没有好下场 但愤青却是推动这个时代进步必不可少的存在

从另一个方面上来说吧，鲁是共党政府用来打击国民党的一种工具，炒作他也是必然的，

筱风 发表于 2012-7-13 21:43
嗯。。那还是果断原本吧~~
如果译本的话您比较推荐谁的？

这个，我要想一想，明天回复你。我现在一本文学书都没有了。

狐说八刀 发表于 2012-7-13 21:44
+大家都知道的东西不适合公开讨论政治

你这个乡村破庙，我估计共产党是不感兴趣的！

刘昌华 发表于 2012-7-13 21:52
这个，我要想一想，明天回复你。我现在一本文学书都没有了。

{:5_527:}好的 十分感谢~！

大家好我是CCTV电视台主持人小冥河~现在为您主持的正是我们的新版节目~刘昌华VS狐说八刀的口战~精彩节目正在进行中~请大家不要错过~{:5_565:}

我一直在 不曾离开
不孤单 不终老

谁翻译的普希金的诗最好？
查良铮

谁翻译的狄金森的诗最好?
江枫

谁翻译的雪莱的诗最好?
江枫

谁翻译的歌德的诗最好?
钱春绮

谁翻译的莱蒙托夫的诗最好?
顾蕴璞

谁翻译的泰戈尔的诗最好?
《吉檀迦利 》冰心译 （此集最为重要）
《园丁集 》冰心译
《新月集 》郑振铎译
《采思集 》吴笛译
《飞鸟集 》郑振铎译
《爱者之贻 》石真译
《渡口 》石真译
《游思集》 魏得时译
《随想集》 白开元译
《再次集》 白开元译

跟据自己的爱好选择吧！

你要早认识我一年，我把我的书都送给你的

文学，哲学，历史的我全当废品卖了。拖了一大车子走了

几年不写了，爱好也转移了

额，这个怎么回事。

我研究茶道去了

空

狐说八刀 发表于 2012-7-13 20:51
海涅的比较有意思，普希金是俄国家诗人
歌德最成功的作品应该是少年维特的烦恼，话说他的浮士德有几人能看 ...

在线4421个小时就是为了插科打诨？插科打诨也是要文化和见识的。丢丑不？“胡搞”时代的一悲剧！

狐说八刀 发表于 2012-7-13 21:43
莱蒙托夫就是个大愤青啊
被誉为是继普希金以后俄国最优秀的诗人

愤青就要被干掉了，是不是？想影射我要被共产党干掉吧？看看你卑劣的恶心的奴才嘴脸！你的心灵何其肮脏和歹毒！——文化大革命过去了吧，现在是文化大革命你岂不为了两块狗骨头摇尾献媚！

刘昌华 发表于 2012-7-14 15:55 愤青就要被干掉了，是不是？想影射我要被共产党干掉吧？看看你卑劣的恶心的奴才嘴脸！你的心灵何其肮脏 ...

不在其位你永远不懂其中的苦

花街关关停停早在黑名单上，域名曾被封杀没有服务器放我们的社区

不懂就不要乱说

我只是个草民，愤青不起，要愤青我建议你去猫眼看人，那愤青扎堆儿

花街算什么，新浪杂谈照关闭整顿一年不误
论愤青，你和东海一枭谈谈，你和桃木剑谈谈，你和周群谈谈

你敢么

刘昌华 发表于 2012-7-14 15:55 愤青就要被干掉了，是不是？想影射我要被共产党干掉吧？看看你卑劣的恶心的奴才嘴脸！你的心灵何其肮脏 ...

不在其位你永远不懂其中的苦

花街关关停停早在黑名单上，域名曾被封杀没有服务器放我们的社区

不懂就不要乱说

我只是个草民，愤青不起，要愤青我建议你去猫眼看人，那愤青扎堆儿

花街算什么，新浪杂谈照关闭整顿一年不误
论愤青，你和东海一枭谈谈，你和桃木剑谈谈，你和周群谈谈

你敢么

话说吧，关键是你还不够知名，人家莱蒙托夫写首诗是受全国关注的+莱蒙托夫之死与他的一首诗有关，具体的我忘了，其中有句是对付那些臭虫，用皮鞋的后跟+你若真那么忧国忧民，你若真的那么愤青，为啥不扯张大旗到政府部门去抗议+或干脆拿两把菜刀，见谁不顺眼就砍了

中国的都是伪愤青，都是一群二货
只敢缩在某个角落发出阴暗的声音

他们若真热血，就不会有那么多的见死不救
他们若真热血，就不会有那么多的男娼女盗
他们若真热血，就不会有那么多的冤假错乱
他们若真热血，就不会有那么多的那么多

都是狗屎
哪个愤青敢真正站在阳光下直面屠刀
我呸

楼上别吵了，我是给我家亲爱的来评论诗歌的。说实话，我只是个带着艺术细胞的文艺吊丝小青年，虽然读过的东西不多，但是我一直有自己的见解，楼上的讨论我也不多做评价了。说说这首诗歌，这首诗语言朴素，情感真挚，作者通过对季节更替的细致观察最后把观察到的一切用自己诗人的身份写在纸上，给人自然的感觉。最后，不忘了自己抒情，亲爱的，我愿意陪你一起站在这里，看那春夏秋冬，直到老去。

刘昌华 发表于 2012-7-14 14:51
谁翻译的泰戈尔的诗最好?
《吉檀迦利 》冰心译 （此集最为重要）
《园丁集 》冰心译

谢谢推荐诶~~~
下周一就去书店寻~~~{:5_543:}

刘昌华 发表于 2012-7-14 15:03
你要早认识我一年，我把我的书都送给你的

呵呵 缘分有时很难说的 不过既然能够遇见 就理当珍惜。{:5_536:}

刘昌华 发表于 2012-7-13 21:30
鲁迅之所以成为鲁迅，是因为他处在民国时代，有一个相对民主和自由的政府。如果是毛时代，怕尸骨不存了！

老兄，他那个年代是因为乱才明主自由。
今日中国对出版业限制诸多，原因很多。但共产党的一党专制（希望我不会被抓！！）也是不可避免的。
中国人口众多，许多人并未得到教化，国情有时决定了一切。
但我仍旧相信，渴望民主只要不停息，教育还在进步，那么，中国还是会变的民主的。