《休斯顿纪事报》：麦迪支配火箭进攻姚明要更自信

  乔纳森是《休斯顿纪事报》的篮球专栏作者，有多年从事采访NBA比赛的经验。近期他特意开辟了一个信箱专栏，为火箭的球迷解答有关于火箭和姚明的问题。

　　问题：为什么火箭不是由麦蒂来主导发动进攻，让他带领包括姚明在内的其他球员？目前火箭的进攻在很多时候都是首先通过姚明来发动，这使得姚明占用了过多的时间，火箭的进攻也显得很杂乱。

　　乔纳森：麦蒂的确应该获得比火箭其他球员更多发动进攻的机会，但是火箭也不应该忽视内线的姚明，而是要在姚明获得好的进攻位置时及时把球交到他手中。现在还不是放弃姚明的时候，只不过，姚明必须变得更加自信和果断，并尽量避免失误和犹豫。

　　麦蒂已经获得自由支配火箭进攻的权利，但是我要告诉所有关心火箭的球迷的是，目前火箭需要姚明做更多的贡献，而不是忽略他的存在。

　　问题：我喜欢姚明，但是我却觉得他场上的侵略性不够。如果奥尼尔在场上表现得过于“和蔼”的话，我想他也成为不了一名具有统治力的中锋。姚明有2米26的身高，有超过300磅的体重，他有能力在场上显示出他足够的力量。

　　乔纳森：除了他有时候过于无私之外，我不认为姚明在场上过于和蔼和温柔。但我认为，姚明应该注意自己在场上跑动，有时候过多的跑动消耗了他的体力。同时，我认为姚明应该学会懂得让自己更加放松，他也应该相信自己的能力和天赋，就像麦蒂一样。

　　问题：如果你是火箭的总经理，你现在是马上解雇范甘迪，还是给他更多的机会来证明他的执教风格并不适合这支球队？

　　乔纳森：如果范甘迪的执教风格就是体现在抢不到篮板、过多的失误和糟糕的防守上，那范甘迪的确应该被炒鱿鱼。但是火箭目前的问题和范甘迪的执教风格并没有多大关系。问题是在于火箭并没有做到一支球队必须做到的事情。

　　问题：包括范甘迪和你们这些专家在内，已经不止一次地指出在火箭队的比赛中，有队员打得不够努力，但是却一直没有点明是谁？作为一个球迷，我想我们应该有权利知道：到底是谁打得不够努力？

　　乔纳森：这是一个不错的问题，也是一个很尖锐的问题。但是对于一个职业选手而言，判断他比赛是否足够努力的标准有时候并不是像判断你我工作是否努力这么简单。

　　在很多时候，一个球员的能力是决定他表现的原因，就像鲍文与弗朗西斯相比，后者出色的弹跳力使得他在争抢篮板的时候就显得更加轻松，但你不能就此认为弗朗西斯不够努力。还有姚明，他曾经经历过“新秀墙”的考验，但那时候他低迷的表现也和他努力是否没有太大的关系。

　　所以我们很难指出究竟是谁不够努力。就像比赛中的一个篮板球一样，究竟应该由谁来抢，这在比赛中并没有一个唯一的答案。所以，即便是你是坐在场边的最佳位置，你恐怕很难看出究竟是哪一个球员不够努力。在很多时候，不够努力是体现在一支球队的整体的懈怠上和活力不足上，这才是火箭的问题所在。