叶芝

叶芝

不再有人读你
就像不再有人说起你的天鹅
你的天鹅，还盘旋于尘世的
某个湖面上
它们掠过黑暗的天空，翅膀
还在我们头顶发出清脆的声响
但不再有人像你那样凝神倾听
就像不再有人把你倾听

哦！古老而遥远的爱尔兰
也就是古老而遥远的中国
现在，谁还会返回森林，独坐山中
倾听树梢上落下来的雪
——从唐朝落下来的雪
带着洁白、自由的梦，犹如你的天鹅
还在不断敲打着日渐迷失的心灵之门
还在歌唱着爱情、信仰和神灵

——这几乎就是注定的
你一辈子无法完成的事业
将用万世孤独的低吟继续
犹如古老的中国的雪
还将不断覆盖被我们遗忘了的屋檐
和愈加贪婪毫无戒律的心野
并像死去的天鹅，永远召唤着
从我们身边消失的村庄、湖泊与河流``````



2-14

现在，谁还会返回森林，独坐山中
倾听树梢上落下来的雪
——从唐朝落下来的雪
带着洁白、自由的梦，犹如你的天鹅
还在不断敲打着日渐迷失的心灵之门
还在歌唱着爱情、信仰和神灵
这是一种怎样的心境
在诗歌里展现

姐姐问候窗户
也送上祝福

窗子弟弟喝茶{:1_243:}

这个诗歌，很深奥的说，包容很多内容。作者的眼光很犀利的说。

哦！古老而遥远的爱尔兰
也就是古老而遥远的中国

啊，那是很遥远的事情了，有辉煌也有杀戮，怎么忽然想起这个？貌似侵略。

窗户由叶芝而想起中国的诗人们（甚或就是现在的写这首诗的人），天鹅与白雪的巧妙串联使得诗歌生动可感，并在停留在“现在”中契入叶芝本人及诗的特点，这使诗在融合性及互映中迂回穿插，以达到整体的朔性与柔性。