我的江湖你的世界（修改版）

原文：

我有一个江湖
有酒，有情，有女人
你有一个世界
世界里没有江湖

修改稿：

我有一个江湖
有酒，有情，有女人
当然，也
还有你
可你
有你的世界
那个世界里
没有江湖（）

[ 本帖最后由 花街臭白 于 2009-1-7 09:45 编辑 ]

那个世界里有个臭白就好:IZ80

一杯浊酒.
几处相逢
.片语过后.
你走你的江湖.
我进我的世界
江湖里有情
世界里意

“世界里没有江湖”，虽然表达了作者的意思，但平平无奇，不能给人印象。

试着改一下：

我有一个江湖
有酒，有情，有女人
你有一个世界
有花，有月，没有江湖

感觉经随风一改，诗意明朗多了，要不然解诗很费力，会坏了人脑的。

原帖由 花街臭白 于 2009-1-5 17:19 发表
我有一个江湖
有酒，有情，有女人
你有一个世界
世界里没有江湖

不错，虽短意深！！:IZ80

我也来一段：


你有一个世界
有袭击，有海盗，有战争
我有一个江湖
有朋友，有美酒，有诗歌
远离世界

原帖由 剑飞九洲雪 于 2009-1-5 20:00 发表




不错，虽短意深！！:IZ80

我也来一段：


你有一个世界
有袭击，有海盗，有战争
我有一个江湖
有朋友，有美酒，有诗歌
远离世界

好，有点李白的遗风了，呵呵

偶也来来，

我有一个江湖
美酒、女色、银子……
你有一个世界
只是一片空白

原帖由 狐说八刀 于 2009-1-5 20:17 发表
偶也来来，

我有一个江湖
美酒、女色、银子……
你有一个世界
只是一片空白

:IZ_29 你缺德吧．，啥便宜都让你占了．给人家弄一片空白．:IZ93

原帖由 雪初晴 于 2009-1-5 20:30 发表


:IZ_29 你缺德吧．，啥便宜都让你占了．给人家弄一片空白．:IZ93

:IZ53 关你丫鸟事

原帖由 狐说八刀 于 2009-1-5 20:31 发表
:IZ53 关你丫鸟事

:IZ76 偶又没和你说话．俺是打抱不平／和鬼说话呢．昨天烧那么多报纸呢．:IZ93 少理我

原帖由 雪初晴 于 2009-1-5 20:33 发表


:IZ76 偶又没和你说话．俺是打抱不平　和鬼说话呢．昨天烧那么多报纸呢．:IZ93 少理我

:IZ84 乖呀，乖仔

一个江湖引起一场雪，引起一场刀战……:IZ92

综观大家的，觉得楼主的原义不错，只是略感断裂带大了些。应该大家都理解到了楼主的原义，可能觉得那样写不过瘾。

谢谢大家的斧正和意见。
嘿嘿。
不过我保留我的意见

有酒，有情，有女人
我个人感觉这句已经道明.而最后一句.可以告诉你那里一切全无.但又好象什么都有.给人遐想感觉

那个会写字的白，是不是又回来了？

很简洁

人在江湖:IZ_28

对比修改的前后，个人觉得第一节不要变动的，就是第二节如何点题一下。修改之后虽然将原意更清晰地展示出来，反而失了些韵味。
我本人看了这首就自己的想法改成：
我有一个江湖
有酒，有情，有女人
你有一个世界
世界里只有我
没有江湖
——这大概与你原意不大一样。

觉得不如修改前的含义大了

巷子姐姐的 修改确实比原文好 不过 也确实不是我本意了

不修改的话 过度的起伏有些大
但是修改了 也如晴所说 韵味少了太多

哎。郁闷。这年头写首诗也能把人弄残废了

原帖由 花街臭白 于 2009-1-7 13:21 发表
巷子姐姐的 修改确实比原文好 不过 也确实不是我本意了

不修改的话 过度的起伏有些大
但是修改了 也如晴所说 韵味少了太多

哎。郁闷。这年头写首诗也能把人弄残废了

不如这样吧：

我有一个江湖
有酒，有情，有女人
当然，也
还有你
可你
有你的世界
那个世界里
不能纳入（或容下）江湖——这也体现了，那个人的世界里没有你。

原帖由 花街臭白 于 2009-1-7 13:21 发表
巷子姐姐的 修改确实比原文好 不过 也确实不是我本意了

不修改的话 过度的起伏有些大
但是修改了 也如晴所说 韵味少了太多

哎。郁闷。这年头写首诗也能把人弄残废了

:IZ80 那就来个千杯酒.解思量吧

我看还是按我改的好，呵呵。意义没变，还语言通顺

昨天做梦似乎梦到一个不错的

:IZ84 :IZ84

额，我怎么读起来感觉没改前更有味道。
呵呵，估计是我脑袋出问题了。。。。。。。

原帖由 青楼 于 2009-1-12 03:45 发表
额，我怎么读起来感觉没改前更有味道。
呵呵，估计是我脑袋出问题了。。。。。。。

同感。改完后变得拖沓了，没味了