【推荐分享】欢度生日-张译新浪博文

显示全部楼层 · 2010-2-21 12:52:33

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由青霰于 2010-2-21 17:16 编辑

有鉴于各色人等对过节日、过生日的种种态度，更欣赏张译同学的观点，特向大家推荐分享如下：

原文地址： http://blog.sina.com.cn/s/blog_49a7cbbb0100hdzg.html

欢度生日

(2010-02-17 00:00:00)

以下的话很败兴，请别计较，先行道歉。译家人，我爱你们。

其实我真不过生日，不只生日，所有的节日，我都不大喜欢（尤其洋节）。一方面，自己从来没当回事过，另外，听说我生的那天的好多好多年以前，布鲁诺被烧死了，真理没了，心里就挺搓火的。

说到节日，我不喜欢节日，由来已久。

小的时候，每逢节日，我爸就逼着我给亲友唱歌朗诵，每每不欢而散。

上学的时候，节日之前必大扫除，校领导亲临检查，于是有人就想：不过节的时候就能脏着了。特别是学雷锋的日子、植树的日子、消费者权益日什么的，一定得搞点活动，于是又有人想：这节过了就不用学雷锋了、不用种树了、不用保护消费者利益了……

当兵的时候，节日更可怕，总是提前进行安全教育，开会、演练、写报告，如临大敌，这当然没什么不好，可至少节日里，军人更不能有丝毫的松懈。

当演员了，节日——节日？！忙死你算了！

小的时候，过节才能吃好吃的、穿新衣服，才能见着亲朋好友。现在，什么是好吃的？衣服新不新能怎么着？想朋友了，您是电话短信QQ飞信，还是MSN、SKYPE电子邮件，或者干脆打着飞的异国他乡的约会去，这跟过不过节没关系。

反正不喜欢节日，也不喜欢标语，可是偏赶上打小就看见无数的标语出现在无数的节日上，什么“欢度春节”，什么“欢度元旦”……我一直致力于如下问题的研究上：这种标语几乎全国统一，节日之前总要出现在厂矿企业、机关小区的门面之处，那么，这种标语上的字究竟是一个什么色彩，指导、建议还是普通的抒情？七十年代出生的我，对红色格外熟悉，红色大布条上出现的字多半有点命令的口吻——那就好玩了——“欢度X节”，就是说节日到了，命令你们——要欢度！

前两天，在北方的某个城市，竟然看到这样的标语：欢度圣诞。

我差点哭了，国人这是怎么了？本土文化一文不值了？洋节就这么大的魅力？什么圣诞节、平安夜，什么万圣节、情人节……这都是他国特定的历史文化背景下的产物，跟我们中华民族究竟有几毛钱的关系？信奉基督的、身在国外，咱不说，完全没信仰的朋友们就别凑这热闹了，张罗过洋节乐呵点银子的只有商家。

而且，我总是特别害怕，害怕洋人朋友们看见我们中国人如此追捧他们的节日，他们会纳闷的，他们会嘲笑我们的，一想到这些，我就总觉得脸特别红。

有这样的朋友，越是遇到伤心事，就越在洋节里黯然伤神，譬如失恋，要遇上个平安夜情人节什么的就更雪上加霜苦不堪言了，心里总会默念：今天是情人节，可怜的我过着没有情人的情人节……我们国家自己的节日已经数不胜数了，还非要给自己套洋枷锁找活罪受，真的好可怜呀。

扯远了，说回生日，生日也没什么特别的，不过年长的人还是应该过的，我们这些年轻人就免了吧。365天都能平淡如常才是最宝贵的。

哪知道译家人对我这个离经叛道的主儿不离不弃，今年又狠狠的感动了我一把：有人把1978年的老报纸送到了酒店，有人做了很漂亮的视频，有人唱了歌，有人写了信，还有人成立了“217党”，甚至还有党歌……党费有吗？……最重的礼物要算是由乔家十二月、译家_孟烦了和Jscenchen等人共同发起的《译家地图》，让我盯着这份地图傻了好久。

译家地图001